Diccionari anglès-català: «fer quedar malament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fer quedar malament»

català → anglès

fer quedar malament v tr 

  1. to own | [slang] to pwn
      El va fer quedar molt malament a la xarxa social. — He owned him on social media.
  2. to compromise (someone’s dignity)
Exemples d’ús (fonts externes)
I cannot make that people or the Cuban Parliament look bad. No puc fer quedar malament aquest poble, ni el Parlament cubà.
Font: AINA
But in order to make the government look bad, they immediately look for trouble. Però per fer quedar malament el govern de seguida busquen l’embolic.
Font: AINA
Many seek to make the government look bad to get some revenue. Molts busquen fer quedar malament el govern per treure algun rèdit.
Font: AINA
It was boring and I guess it just made me look bad. Va ser avorrit i suposo que em va fer quedar malament.
Font: AINA
They claim to have been colonized in order to make Japan look bad and make them pay for it. Afirmen haver estat colonitzats per fer quedar malament el Japó i fer-lo pagar per això.
Font: AINA
They claim that they were colonized in order to make Japan look bad and make them pay for it. Afirmen que van ser colonitzats per fer quedar malament el Japó i fer-los pagar per això.
Font: AINA
People are just trying to make tinder look bad by saying just plain ol lies saying it does stuff that literally doesn’t happen at all. La gent només intenta fer quedar malament a tindre dient simples mentides dient que fa coses que literalment no passen en absolut.
Font: AINA
On this occasion, the national president expressed that it seems that there are those who want to make the national government look bad. En aquesta ocasió, el primer mandatari nacional va expressar que semblés que n’hi ha que pretenen fer quedar malament el Govern nacional.
Font: AINA
I don’t think it’s because the opposition parties are all about making the government look bad, but rather because they are all about making the government look good. No crec que sigui perquè els partits de l’oposició es dediquin a fer quedar malament el govern, sinó perquè es dediquin a fer quedar bé el govern.
Font: AINA
Why do they want to make China look bad? I guess they want to say ’you are bad’ when they are described as ’stubborn that they are not bad’. Per què volen fer quedar malament la Xina? Suposo que volen dir ’sou dolents’ quan se’ls descriu com a ’obstinats que no són dolents’.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0